vrijdag 16 augustus 2013

The Pohlmann Files: Part II

In navolging van het artikel van vorige week over de stem van Blofeld in Thunderball (werd deze nu ingesproken door Eric Pohlmann of door Joseph Wiseman?) een interessante aanvulling. Met dank aan Edward Biddulph van James Bond Memes.

Biddulph meent, in het uitgekozen fragment waarin Blofeld zijn snode plan bekendmaakt, inderdaad iemand anders te horen dan Eric Pohlmann. Of dit inderdaad dan Wiseman is - zelfs dat hoeft volgens hem niet eens.

Maar als we de SPECTRE-briefing na de begintitels erbij nemen (zie en luister hieronder) dan horen we daar misschien wel een andere Blofeld dan later in de film.



Wat we hier horen lijkt in de eerste minuut op iemand die (in mijn oren) klinkt als Joseph Wiseman. Maar scrollen we naar 1:15 in dit fragment, dan lijkt de stem toch meer richting Eric Pohlmann te wijzen.

"I anticipated that factor. Are you quite sure all monies have been accounted for by yourself and Number Nine?"

"To the penny Number One."


"On the contrary. I have satisfied myself, that one of you is clearly guilty of embezzlement. SPECTRE is a dedicated fraternity, whose strenght lies in the absolute integrity of its members. The culprit is known to me. I have decided on the appropriate action."

Wat is hier aan de hand? Zijn in deze scène, om wat voor reden dan ook, twee acteurs gebruikt?

Wie het weet mag het zeggen!

2 opmerkingen:

JW Pepper zei

Volgens mij is het aleen Joseph Wiseman in Thunderball, ik hoor namelijk geen verschil voor of na 1:15 in dit fragment.

De stem van Eric Pohlman is toch echt wel veel anders, en lijkt in het fragment volgens mij niet op de stem in FRWL.

Dit is hoe ik het interpreteer:
FRWL: Eric Pohlman
THUNDERBALL: Joseph Wiseman (miss een andere acteur, maar zeker geen Eric Pohlman)

Stemanalist of iets dergelijks zou uitsluitsel kunnen geven.

Jasper Hartog zei

Als ik een beetje doordraaf mag dat ook rustig gezegd worden hoor! Volgens mij heb je helemaal gelijk Dion en is er geen verschil na 1:15. ...Pohlmann is in geen velden of wegen te bekennen in Thunderball.