Flemings nicht Kate Grimond die het document bezit, kwam hier onlang mee naar buiten ter viering van het zestigjarig jubileum van de eerste Bond-thriller. Felix Leiter van de CIA stelt zich in deze versie aan Bond voor, waarop Bond reageert met: "Mine's Secretan. James Secretan." Grimond vermoedt dat het waarschijnlijk te ingewikkeld was om de namen Bond en Secretan door elkaar te gebruiken, vandaar dat haar oom Secretan uiteindelijk heeft geschrapt.
James Bond gebruikt in de boeken en films geregeld schuilnamen. Echter wordt Secretan door Fleming nooit meer genoemd.
Ook Miss Moneypenny had eerst een andere naam: Miss Pettavel. Een verbastering van Miss Pettigrew, de assistente van destijds het hoofd van MI6 Stewart Menzies.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten